雀巢的文字遊戲

DSC07757 (by Qiao-Da-Ye賽門喬大爺)

昨天爆出雀巢旗下的奶粉又檢出三聚氰胺因而下架的事件,在 HappyMobs 的討論區中看到雀巢香港公司的一份聲明稿,指稱三聚氰胺在自然界的食物鏈中本來就有微量存在,不影響健康,而雀巢並沒有人工添加三聚氰胺。

我對這份聲明的前兩段沒有意見,但最後一段文字卻頗有問題: Continue reading

Posted in 亂寫隨筆, 政治, 社會運動 | Tagged , , | 12 Comments

數字,怎麼寫?

20081001988

數字,到底該怎麼寫?用中文還是用阿拉伯數字才對?這對每個編輯來說,都是件麻煩事。

好友 @ivanusto 在他的部落格中抱怨中央社的網路新聞,裡頭的數字全用中文數字「一二三四」來,而非阿拉伯數字「1234」,讓他難以閱讀。

不過,我不認為中央社這種用法有太大的問題;這其實是中央社的「編輯體例」。 Continue reading

Posted in 亂寫隨筆, 媒體思辨, 工作雜記, 編輯隨想 | Tagged , , , , , | 2 Comments