部落格

London Symphony Orchestra 被翻成「敦倫」交響樂團，真是白痴到該死，丟臉到不行的錯誤。

我非常喜愛的大提琴大師羅斯卓波維奇（Mstislav Rostropovich），不幸於2007年四月27日病逝。

他的演奏我聽得不算多，主要都是大提琴為主，而他指揮的CD更是一張也沒買過；第一次聽到這個名字，是在小學時；那時他來台灣（1983年），帶領美國國家交響樂團在國父紀念館演出馬水龍的梆笛協奏曲（老一輩有聽中廣的大概都聽過那個相當有氣勢的台聲，那就是梆笛協奏曲的序奏）。那場音樂會台視有有實況轉播，我拿著收錄音機把整個音樂會錄下來。

(閱讀全文…)

Asahi パソコン雜誌是由日本朝日新聞社發行的 PC 半月刊，創刊於 1988 年，在發行 18 年後的 2006 年 3 月中旬（第 399 期）發行休刊號。去年我在台北紀伊國屋書店看到這本休刊號，很是震撼：封面用了超搶眼的大紅底色，中間的對話盒寫著：「要結束了，真的好嗎？」在內文中也做了大手筆的休刊特輯，除了細數創刊 18 年來 PC 界的種種大事外，也有多篇文章分析電腦雜誌經營日漸艱困的原因。下面這篇「Asahi パソコンからの遺言」是休刊特輯其中一篇重要文章，文中檢討了電腦雜誌之所以收攤的四大原因，並且對 IT 產業各領域提出建言。去年看到這本休刊號時，時我還在《Download!》雜誌服務，看得心有戚戚，於是動手把這篇的第一段摘譯出來放在當時的個人 blog 上以為警惕；不料《Download!》也在今年四月底不支倒地，休刊原因和 Asahi パソコン可說沒什麼不同。內心感觸良多，於是把這篇舊文拿出來，再和讀者分享。

對尚存電腦雜誌的遺言
敗給網路了！

去年以來的出版界，電腦雜誌可說陷入死屍累累的悲慘狀態。

(閱讀全文…)

曾經非常愛吃苜蓿芽，每到有沙拉吧的餐廳，苜蓿芽一定會是餐盤中的生菜之一；不論淋上千島醬、紅酒醋還是和風醬，都美味又低熱量。不過昨天在博客來看到「微型殺手」這本書的書摘，對苜蓿芽就有點怕怕了…雖然從來不曾因為吃苜蓿芽而拉過肚子。

一九七○至一九九九年間，芽類植物產業以每年百分之十的速度成長。這個產業的許多企業家都是澈底茹素的人士以及有機種植者，他們對於殺蟲劑、荷爾蒙和消毒劑等化學添加物都避之唯恐不及。截至二十世紀末，美國的商店裡已有十五種芽類植物，從一般的紅三葉草豆芽與苜蓿芽，乃至向日葵芽、麥苗和茴香苗這類較具異國風味的植物。不過，這些高度獨立的小型商家卻忽略了一點，沙門氏菌和其他病原體經常從一開始就附著在芽類植物種子的裂縫中。

(閱讀全文…)