分類: web2.0

為了抓回逃亡海外的王又曾，不但政府全面動員，民眾也不落人後…

看完整漫畫

Technorati Tags: kuso, 王又曾, 力霸, 漫畫, 惡搞

最近用 Hatena Serif 做了不少圖放在這裡和分站「大畫惡搞王」上頭，不過日本朋友都看不懂我寫的中文字幕和對白，現在在哀求有誰可以幫忙翻譯了…

我的日文還沒有好到可以和他們對話的程度，而且不只要把對白翻出來，恐怕也得花點時間解釋脈絡吧。看來該認真加強日文了。也許可以趁這機會交些日本朋友也說不定。

Technorati Tags: hatena serif, 日本, 日本語, 中文, 翻譯

在自家blog後台看到來自 Hatena 的連結，好奇連過去看，結果是 Hatena Diary 的一則 blog 記事..

有人發現 Hatena Serif 有中文的投稿在上頭（應該不只我吧），於是就寫了這篇 blog 記事；格主 Solute 還對裡頭的「橘子」、「劉肥」做了解釋；可惜解釋是錯的…於是用三腳貓爛日文回了迴響，看看會有什麼反應。

後來格主回了迴響，說中文真是完全看不懂啊，意思全都猜錯，真是不好意思… XD

說真的，誰要做個中文版的 Hatena Serif？應該也會很有意思。