最近用 Hatena Serif 做了不少圖放在這裡和分站「大畫惡搞王」上頭，不過日本朋友都看不懂我寫的中文字幕和對白，現在在哀求有誰可以幫忙翻譯了…
我的日文還沒有好到可以和他們對話的程度，而且不只要把對白翻出來，恐怕也得花點時間解釋脈絡吧。看來該認真加強日文了。也許可以趁這機會交些日本朋友也說不定。
Technorati Tags: hatena serif, 日本, 日本語, 中文, 翻譯
最近用 Hatena Serif 做了不少圖放在這裡和分站「大畫惡搞王」上頭，不過日本朋友都看不懂我寫的中文字幕和對白，現在在哀求有誰可以幫忙翻譯了…
我的日文還沒有好到可以和他們對話的程度，而且不只要把對白翻出來，恐怕也得花點時間解釋脈絡吧。看來該認真加強日文了。也許可以趁這機會交些日本朋友也說不定。
Technorati Tags: hatena serif, 日本, 日本語, 中文, 翻譯
後來又做了這個, 跟日本朋友們說歹謝, 翻譯真的不簡單啊..
話說回來
Hatena Serif 真是個不錯的網站
別人做過什麼都有紀錄
不像其他圖片製造網站，弄好之後就提供圖片下載，不會保留給別人看