達文西密碼電影觀後感

晚上在我很不喜歡的華納威秀，坐在第二排看完了電影版達文西密碼。雖然之前就不會很期待拍得比小說好看，但看完後還是覺得拍的確實不如預期精彩。其實像這種大家都看過小說的電影是很難拍的，一方面多數觀眾早就對故事來龍去脈倒背如流，隨時會拿原著和電影相比，二來小說中的許多手法不見得能在電影裡忠實表現（例如倒述在小說裡不是問題，但在電影中經常會阻礙劇情向前推進）。不過，拍得比小說還精彩的電影並不是沒有（早期的像亂世佳人，近期的首推魔戒三部曲）。達文西密碼電影的問題在哪？大概有幾個粗淺的感覺。

1. 解謎的樂趣大幅減少：大概是為了怕電影變得冗長，小說中原本蘭登和納佛要解好幾個藏密筒，結果變成只有一個而已。變位字謎和數列解謎的情節也被大量壓縮。在讀小說時這部分經常是驚奇的來源，電影裡砍了一大半，結果使得解謎變得索然無味。

2. 達文西畫作邊緣化：小說中大量達文西畫作中「密碼」的解譯讀起來非常過癮，但在電影中除了最後的晚餐著墨較多之外，蒙娜莉莎和岩窟聖母兩幅畫都只小小露臉一下。結果就是名字叫做「達文西密碼」的電影裡根本沒多少達文西。既然納佛和蘭登從頭到尾都只有在解索尼耶赫死前設下的密碼，電影名字改名叫「索尼耶赫密碼」可能比較名符其實。

3. 人物扁平化：納佛從頭到尾都像個花瓶，蘭登從頭到尾也就是那個酷樣子（湯姆漢克並不是那種爛演員啊！）小說中蘭登大量的獨白和思考在電影中都看不到（不至於沒辦法拍吧，也許編劇怕拖慢電影節奏，索性大筆刪光）。西拉為什麼會變成那樣的基本教義派？為什麼對葛林艾若薩主教言聽計從？在小說中細說了他的成長過程和創傷，在電影中卻草草交代過去，以致於我們不懂西拉為何要那樣苦修，為何甘願為主教賣命，只看到一個喪心病狂的白色惡魔。小說中葛林艾若薩主教最後良心發現的段落整個被編劇砍掉，雖然從電影節奏上來看可以理解，但我還是覺得很可惜，因為那有救贖的象徵意義。

4. 向反對勢力妥協：我不記得小說中蘭登有說過自己是天主教家庭出身，掉到井裡去時應該也沒有祈求耶穌救他出去。電影中這樣安排，我想是為了平息一些教會團體對小說和電影的攻擊－－把主角變成教徒也許是個不錯的方法吧！

在公車上用手機查圖書館資料庫倒是個很妙的點子。不但免去了圖書館內皓首窮經必然拖慢節奏的困擾，還讓表現機會不多的納佛終於有了露一手的時候。編劇在電影開始時把她機智地把GPS按進肥皂裡丟上卡車，大玩調虎離山計的段落給砍了，這真是可惜。

Facebook討論板

則FB討論