London Symphony Orchestra 被翻成「敦倫」交響樂團，真是白痴到該死，丟臉到不行的錯誤。
我遇過不少人或網友有這種把詞講反或重組的毛病，在非正式場合反正看懂聽懂就好，無傷大雅。
以文字吃飯的記者還搞這種飛機，讓人又見識了台灣記者素質的低落。
敦倫
http://0rz.tw/772D7
不管用什麼輸入法，可都不容易把「倫敦」 打成「敦倫」呀，
什麼是「敦倫」呢？
害我半夜大笑 囧
[...] 白痴TVBS This entry was written by jeffhung and posted on May 8, 2007 at 7:33 am and filed under Links. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post. « 今日連結 (2007-05-02) 今日連結 (2007-05-07) » [...]
本站不會公開你的 Email。 *是必填欄位
共有 4 則迴響
我遇過不少人或網友有這種把詞講反或重組的毛病，在非正式場合反正看懂聽懂就好，無傷大雅。
以文字吃飯的記者還搞這種飛機，讓人又見識了台灣記者素質的低落。
敦倫
http://0rz.tw/772D7
不管用什麼輸入法，可都不容易把「倫敦」 打成「敦倫」呀，
什麼是「敦倫」呢？
害我半夜大笑 囧
1 則 Trackback
[...] 白痴TVBS This entry was written by jeffhung and posted on May 8, 2007 at 7:33 am and filed under Links. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post. « 今日連結 (2007-05-02) 今日連結 (2007-05-07) » [...]