不覺得這些刊物的封面都很像嗎？ XDDD Continue reading
有種買到山寨 NB 的 fu..
誠摯邀請好朋友們參加我的喜宴
和 Linda 登記結婚，到現在已經四個多月了；也該和大家共聚一堂，分享我們的喜悅了。
我們將在今年四月18日（星期六）晚上在板橋晶宴會館舉行喜宴，誠摯邀請各位好朋友一同參加。
如果您決定出席，請到報名網頁中登錄您的連絡方式，我們會與您連絡，確認您的需求。
當然，也歡迎您在這裡留下迴響，我和 Linda 非常感謝各位的支持與祝福。
Interview with Alvin Woon, UI designer of Plurk
Plurk Plurk has gained popularity in Taiwan since its launch in June 2008.. How did the oringinal idea of Plurk come out? Why people love Plurk so much? And what are the coming plan for Plurk in the future? Yesterday I met Alvin Woon, the UI designer of Plurk, and he talked a lot of interesting things about Plurk, now sharing with all Plurk lovers.
This interview is for PC home Magazine, and translated from chinese by me. My English is not so good. Please tell me how to modify if you found something wrong below.
Q: Why you guys want to launch a website like Plurk?
A: We think we need a better commnication tool. It has to be real time, and no pressure to reply. Email is not so real time, and you have pressure to reply as soon as possible when you talk on IM. Continue reading
Posted in internet, web2.0, 工作雜記, 推薦網站
Tagged alvin woon, english, interview, plurk, translation
3 Comments
[專訪] Plurk 介面設計者 Alvin Woon
在台灣愈來愈受網友歡迎的 Plurk，原始的創意到底是怎麼想出來的？為什麼能讓網友一玩就上癮？接下來噗浪還有什麼新計畫？昨天有機會訪問到噗浪介面的設計者，馬來西亞籍的華裔網站設計師Avlin，由他來親自解說噗浪的發想、成長與未來計畫，並和大家一同分享。
Q：為什麼會想要做Plurk這樣的網站？
A：我們很想做一個好用的溝通工具，最好是又即時，又沒有壓力。Email不夠即時，即時通訊有回應的壓力，而且不方便讓一群人同時聊天，所以才想到可以來做這樣一個網站。
在噗浪上，你可以自言自語，也可以和朋友對話，有話就說，沒有壓力；我們也很重視聊天的隱私，所以可以在噗浪上發私噗，不會被不相干的人看到。 Continue reading
