媒體覺悟的時候到了，因為 Facebook 親口說：不要再跟我談導流

澳洲媒體《The Australian》日前披露了他們和 Facebook 高官會談的過程；主管 Facebook 全球媒體合作業務的 Campbell Brown，據傳在一個會議中說出了下面這段話：

「馬克並不在乎媒體業者，但他給我相當大的空間和談判權限，來決定我們和媒體間合作方式的調整。」

「我們會幫媒體重振旗鼓⋯⋯但如果媒體不跟我們合作的話，接下來幾年，我想我的角色就會像在安寧病房握著瀕死病患的手一樣。」

Campbell Brown 雖然很快就否認她說過這些話，但那場會議裡還有五名來自《The Australian》的與會者。

但 Campbell Brown 在那場會中說過最重要的一句話，是這麼說的：

「我們臉書不想再和媒體討論流量和導流的問題了，這些都已經是過去式，而且也回不去那個時代了。」

(We are not interested in talking to you about your traffic and referrals any more. That is the old world and there is no going back.）

雖然 Facebook 一定會否認他們的人說過這樣的話，但這句話即使不用說，大家看看這一年來媒體從臉書來的流量下跌情形，大概也知道 FB 的社群推薦流量紅利已經消失了。

而且真的不可能再要回來。

媒體徹底對 Facebook 死心的日子已經到了，就算還有從 FB 來的推薦流量，最好也是當成撿到的；媒體應該把心力放在怎麼樣留住用戶，確保自有流量，而不是再依賴任何人。

提供一兩篇我寫過、翻譯過的舊文供參，希望能幫助媒體朋友真正下定決心。現在覺悟，還來得及。