London Symphony Orchestra 被翻成「敦倫」交響樂團，真是白痴到該死，丟臉到不行的錯誤。
Asahi パソコン雜誌是由日本朝日新聞社發行的 PC 半月刊，創刊於 1988 年，在發行 18 年後的 2006 年 3 月中旬（第 399 期）發行休刊號。去年我在台北紀伊國屋書店看到這本休刊號，很是震撼：封面用了超搶眼的大紅底色，中間的對話盒寫著：「要結束了，真的好嗎？」在內文中也做了大手筆的休刊特輯，除了細數創刊 18 年來 PC 界的種種大事外，也有多篇文章分析電腦雜誌經營日漸艱困的原因。下面這篇「Asahi パソコンからの遺言」是休刊特輯其中一篇重要文章，文中檢討了電腦雜誌之所以收攤的四大原因，並且對 IT 產業各領域提出建言。去年看到這本休刊號時，時我還在《Download!》雜誌服務，看得心有戚戚，於是動手把這篇的第一段摘譯出來放在當時的個人 blog 上以為警惕；不料《Download!》也在今年四月底不支倒地，休刊原因和 Asahi パソコン可說沒什麼不同。內心感觸良多，於是把這篇舊文拿出來，再和讀者分享。
對尚存電腦雜誌的遺言
敗給網路了！去年以來的出版界，電腦雜誌可說陷入死屍累累的悲慘狀態。
為了響應世界地球日，Google也推出了主題 logo，Google logo 變成浮在海面上的冰山。只是我們 … 閱讀全文
之前曾經響應過「我家不看新聞台」的活動，不過只流於響應而沒有什麼實際行動；而在 TVBS 事件爆發後，各新聞台的墮落已經到了讓我們忍無可忍的地步；所以想了一下，決定開始推動「跳台大串連：跳過新聞台」活動。
雜誌公會電子報中提到時報數位的「OnMyOwn 我尚網」最近推出了幾本可免費線上閱讀的電子書，其中有三本和棒球有關。打開這本王建民榮光全記錄，卻發現王建民被改姓了－－Wang 變成 Wong，而且內頁從頭到尾全都拼錯，只有封面和封底是對的。
【前言】這個月開始， 《Download!》網路學習誌的一個小專欄「天涯部落客」由我負責執筆。在雜誌出刊五六天後，我會把當期專欄內容貼到這裡來。以下就是 2007年2月號的內容。
＊ ＊ ＊
很高興有這個機會藉《Download!》專欄一角再度回來和各位讀者相聚。從這個月開始，筆者會和各位聊聊網路界或部落格圈的一些新鮮事與新想法。以後我在這個專欄上的文章將會在出刊五天後放上我的個人部落格（網址 http://wp.tenz.net），也歡迎各位《Download!》讀者利用雜誌回函或在我的部落格上回應指教。
言歸正傳，這個月要和大家聊的話題是「數位閱讀」。
昨天任天堂開放了 Wii Connect 24 的另一項重要服務：新聞頻道。看著畫面中新聞事件按照發生地展開在地圖上的瀏覽方式，不禁想到國中時讀歷史的重要參考書：秦可喜編著的一系列歷史地圖。
這幾天 Webs-TV、PChome Online 和 Yahoo!奇摩之間的互相放話，表面上看起來像是為台灣的「弱勢」網路業者請命，實際上雙方搶奪的關鍵資源就是廣告，而且是 web1.0、80/20 法則式的廣告。
難得在中時電子報上看到這篇擲地有聲的好文，直接把台北這些政客和政治評論者的狹隘觀點批得鞭辟入裡、拳拳到肉，姑全文引錄於此。
這則新聞的錯誤讓我想到一個故事：大學時有次買音樂會的票，排隊排我前面的兩位小姐一直無法完成購票，害我等半天。只 … 閱讀全文
在某個Y拍的拍賣場看到的，應該是顯示晶片最大解析度之誤。
這則新聞應該不能算是新聞，而是沒被點名心有不甘，出來再咬一口吧。在上一篇文章裡我已經分析過陳總統的記者會本來就 … 閱讀全文
