London Symphony Orchestra 被翻成「敦倫」交響樂團，真是白痴到該死，丟臉到不行的錯誤。
Asahi パソコン雜誌是由日本朝日新聞社發行的 PC 半月刊，創刊於 1988 年，在發行 18 年後的 2006 年 3 月中旬（第 399 期）發行休刊號。去年我在台北紀伊國屋書店看到這本休刊號，很是震撼：封面用了超搶眼的大紅底色，中間的對話盒寫著：「要結束了，真的好嗎？」在內文中也做了大手筆的休刊特輯，除了細數創刊 18 年來 PC 界的種種大事外，也有多篇文章分析電腦雜誌經營日漸艱困的原因。下面這篇「Asahi パソコンからの遺言」是休刊特輯其中一篇重要文章，文中檢討了電腦雜誌之所以收攤的四大原因，並且對 IT 產業各領域提出建言。去年看到這本休刊號時，時我還在《Download!》雜誌服務，看得心有戚戚，於是動手把這篇的第一段摘譯出來放在當時的個人 blog 上以為警惕；不料《Download!》也在今年四月底不支倒地，休刊原因和 Asahi パソコン可說沒什麼不同。內心感觸良多，於是把這篇舊文拿出來，再和讀者分享。
對尚存電腦雜誌的遺言
敗給網路了！去年以來的出版界，電腦雜誌可說陷入死屍累累的悲慘狀態。
為了響應世界地球日，Google也推出了主題 logo，Google logo 變成浮在海面上的冰山。只是我們 … 閱讀全文
曾經非常愛吃苜蓿芽，每到有沙拉吧的餐廳，苜蓿芽一定會是餐盤中的生菜之一；不論淋上千島醬、紅酒醋還是和風醬，都美味又低熱量。不過昨天在博客來看到「微型殺手」這本書的書摘，對苜蓿芽就有點怕怕了…雖然從來不曾因為吃苜蓿芽而拉過肚子。
一九七○至一九九九年間，芽類植物產業以每年百分之十的速度成長。這個產業的許多企業家都是澈底茹素的人士以及有機種植者，他們對於殺蟲劑、荷爾蒙和消毒劑等化學添加物都避之唯恐不及。截至二十世紀末，美國的商店裡已有十五種芽類植物，從一般的紅三葉草豆芽與苜蓿芽，乃至向日葵芽、麥苗和茴香苗這類較具異國風味的植物。不過，這些高度獨立的小型商家卻忽略了一點，沙門氏菌和其他病原體經常從一開始就附著在芽類植物種子的裂縫中。
剛看到一則新聞：「世界書香日4/21登場 北市舉辦書香繞境遊行」；這才知道原來有這麼一個「世界書香日」。
上網查了一下世界書香日的由來，發現世界各地的世界書香日，日期好像不太一樣：聯合國教科文組織的世界書香日是 4/23（莎士比亞和塞萬提斯據傳都死在這天，不過也有考證否定這種說法）、英國則是訂在 3/1；今年大概因為 4/23 並非星期假日，所以台灣把活動提前兩天在 4/21 日舉辦。
值得一提的是，英國的世界書香日網站在今年年初做了份有2000多人參加的網路民調，請大家列出非讀不可的十本好書，而依照性別和不同年齡層，調查結果大異其趣。
博客來每天都會有一本書以66折進行跳樓大促銷，三不五時會有非常棒，即使沒打折都值得買來讀的書出現在66折清單裡；像 2007/4/19 的六六折書單「漢字的故事」就是本不折不扣的好書。我是在書一出版時就買了，原價 350元，沒趕上 66 折，多付快120塊，雖然好書先讀先贏，但還是有點可惜。
看起來滿好康的東西，PCuSER 出的書加一條廣寰 USB 數位電視棒，定價499元，在博客來打79折，只要 394塊而已！
re-update: 目前博客來還有一批貨，不過漲到 449塊了。
re-re-re-update: 推出後再度一天內品切… 博客來 PM 再度跟 PCuSER 拗到 150 本，預計明天（4/17）會再度開放購物車，看到的人不要猶豫啊，可能是最後一批了… 原本已經賣完，現在又開賣品切了，只有150組…也是一天不到就完售…
有圖有真相，先放這樣，回家再整理。 powered by performancing firefox
update: 接到 CHT 來電，這兩天會來施工。 住處的大樓牽好了光纖，也有FTTB可申裝了。去 PCZo … 閱讀全文
早上收到 Google 寄來的新聞稿：Google AdSense 推出 API；仔細看了一下網站中的這句話：
With the AdSense API, your users can create their own AdSense accounts on your site, and display ads alongside the content that they have created. Plus, users can manage their accounts and view ad performance and earnings reports, all on your site. Each user’s AdSense account generates revenue for the user, and for you, the site owner.
這其實是 Google 跟網站站長租廣告版位的意思，網站使用者登在自己頁面上的 Google AdSense 廣告，網站站長也可以抽頭。由此觀之，Google AdSense 已經不只是廣告平台了，而是更深一層，成為「平台的平台」。
