線上雜誌也是要校稿的..

Wang 被拼錯了 (by tenz1225)

雜誌公會電子報中提到時報數位的「OnMyOwn 我尚網」最近推出了幾本可免費線上閱讀的電子書，其中有三本和棒球有關。打開這本王建民榮光全記錄，卻發現王建民被改姓了－－Wang 變成 Wong，而且內頁從頭到尾全都拼錯，只有封面和封底是對的。

再看一頁，也是大大地拼錯..

Wang 被拼錯了 (by tenz1225)

只能說，不管是什麼樣的媒體，實體也好、數位也好，校稿都是必需的…

BTW, 這個「王建民榮光全記錄」含封面封底只有七頁，內容少得可憐，想來是為了不和賣錢的實體版本打架所做的妥協，只是這樣看起來就不像電子書，而只能叫電子DM了。



隨機文章

本文作者： tenz 發表於 2007年3月28日 16:07
文章分類： internet, 媒體思辨, 網路文化, 編輯隨想.
永久連結
訂閱本文迴響RSS
發表迴響或留下Trackback

共有 3 則迴響

  1. cclien
    發表於 2007年3月29日 0:13 | 迴響永久網址

    廣東話的王是 Wong，這份是銷香港的嗎? XD

  2. tenz
    發表於 2007年3月29日 0:37 | 迴響永久網址

    如果香港人也打棒球，瘋老虎王的話，這本倒是可以考慮賣到香港去…

  3. 彩虹妹妹
    發表於 2007年4月15日 21:30 | 迴響永久網址

    線上雜誌的技術目前台灣的作法都是委由大陸技術人士製作，
    主要是人工便宜，
    而且大陸雜誌蓬勃發展。
    你會發現時報數位的數位雜誌有些連封面都有簡體捏～
    所以『王』會這樣拼，也是有可能的！

發表迴響

本站不會公開你的 Email。 *是必填欄位

*
*